波新聞─李雲／台北
國立傳統藝術中心主辦「2023臺灣戲曲藝術節」以「英雄・超時空」為題，演出節目-《感謝公主》由窮劇場與江之翠劇場共同製作。演出以「南管+新文本」形式，結合宋元南戲《朱弁》劇目與1950年代島嶼政治犯的生命故事。將於5月12日至5月14日在臺灣戲曲中心小表演廳演出，帶領觀眾感受哀婉動人的別離之情。
《感謝公主》一劇的劇名源於南管名曲，曲詞描述南宋外交使臣朱弁出使金邦，遭禁冷山，金國雪花公主對朱弁一見傾心，兩人婚後卻無夫妻之實，私下以兄妹相稱，16年後，宋金議和，朱弁匆歸返故國，雪花公主探知，趕至長亭送別。這段故事交錯呼應著橫跨近千年的對望：1950年，老鄭與小娟在基隆山上秘密從事政治活動，一邊搬演民間故事取樂，彷彿在朱弁身上看見理想的自己。
《感謝公主》由江之翠劇場團長魏美慧出演忠臣朱弁一角，現代劇場百變男神林子恆飾演政治犯老鄭，窮劇場當家花旦鄭尹真穿針引線，巧扮金國雪花公主，兼演老鄭的靈魂伴侶小娟，協同其他三位優秀表演者陳彥希、王肇陽和李尉慈，六人共同演繹掙扎於理想和現實的小我。藉由深耕當代劇場多年的馬來西亞編導高俊耀，從大我的視角切入，在幾近空台的演出中，展現演員的身體遊走在戲曲文本與現代敘事間，樂師也適時化作舞台一員與劇中角色互動。
江之翠劇場多年深耕南管和梨園美學，致力於與他團合作跨越疆界，思覓傳統的當代詮釋。窮劇場則以歷史、閱讀及當代劇場實驗思考實作並重的精神。在雙重美學的交錯下，有傳統南管的反叛，也有現代劇場的溯源，讓觀眾沈浸在古典文學和表演美學轉譯當中，一同見證一個人如何面對一個時代，進退之間，辯證英雄或叛徒、意志與命運、信念和離散。詳細節目資訊請洽OPENTIX售票網。
圖／窮劇場x江之翠《感謝公主》台音館 排練／攝影林育全
