生活中心／綜合報導
黃仁勳在台大演講時說：「Run, don’t Walk! Either you’re running for food, or running from being food.」，新聞媒體、英文名師及PTT網友們對此句翻譯熱烈討論，從用字到語氣，各有各的角度與意見，由此突顯出翻譯的重要性。近日包含Chat GPT等AI系統正流行，很多人會使用智能系統進行協助，但是一旦用錯一個字詞或一個語氣，往往會使整份翻譯的核心理念出現偏差，導致傳達的涵義有所遺漏，甚至會因語意不夠明確而使雙方產生誤會。
▲（圖／萬國翻譯）
萬國翻譯堅持提供專業翻譯品質，對於客戶委託的案件以嚴謹態度面對，文件翻譯完成後，必定經由專人二次校對潤飾，如果客戶對於翻譯內容有意見，也會提供免費修改，不會額外收費，因為萬國翻譯認為，翻譯是一種藝術，以時間的淬練，好的翻譯作品應該達到「信」、「雅」、「達」的程度。萬國翻譯公司強調：「內容正確」只是專業的翻譯基本的要求，更重要的是必須讓翻譯完成的文件，兼具上乘的質感與流暢的美感，這也正是網路翻譯軟體再發達，也永遠取代不了的地方。在國內翻譯界頗具知名度與口碑，公司營業至今已承接國內外近萬家企業團體的翻譯委託實績，足見其受到的信賴與肯定。對於客戶交付的文件資料，除了力求內容精確表達，更要求必須有「易讀」、「文字優美」等高品質，希望透過翻譯文件，幫助客戶建立品牌獨特形象，並創造最高的利益價值和競爭優勢。
▲（圖／萬國翻譯）
舉凡專業筆譯、專業口譯、文件公證、聽打逐字稿件和字幕或遊戲軟體的翻譯，萬國翻譯都能提供最專業的服務。提供多國語種翻譯，包英文翻譯、韓文翻譯、日文翻譯、法文翻譯、德文翻譯、義大利文翻譯、西班牙文翻譯、葡萄牙文翻譯、泰文翻譯、印尼文翻譯、越南文翻譯等百種語言，協助客戶佈局全球市場。擁有獨步全台的堅強團隊，能做到細緻的專業分工，藉此提升效率、減少錯誤，並維持翻譯品質的穩定度。對萬國翻譯來說，案件不分大小，每一位客戶都很重要，不管是短短一篇文章或大型軟體本土化專案，萬國翻譯公司都以嚴謹的專業提供最優質的服務。
更多萬國翻譯資訊，請上官網查：https://www.23690931.com.tw/
人氣粉絲團：https://www.facebook.com/t23690931/
