在文化部支持下，駐紐約臺北文化中心與紐約日本協會（Japan Society）攜手合作，1月10及11日將在第20屆「東亞當代舞蹈節（Contemporary Dance Festival: Japan + East Asia）」呈現臺灣舞蹈家暨編舞家劉奕伶的舞作《而且或者…》。紐約日本協會藝術總監塩谷陽子2023年曾親赴臺灣觀賞該舞作，並與劉奕伶深度交流。劉奕伶旅美多年，曾擔任美國比爾提瓊斯舞團（Bill T. Jones /Arnie Zane Company）專職舞者，她非常期待此行帶著舞作重返紐約。
舞作《而且或者…》曾獲2022年日本橫濱舞蹈大賽評審團大獎，也於2023年代表臺灣赴法國外亞維儂藝術節絲品劇院演出，廣受國際好評。這支無音樂伴奏雙人舞，以「而且」與「或者」2個邏輯概念為靈感，探索雙人關係中的對等性、權力消長與合作模式。此次邀請林俊毅、洪維婷2位舞者擔綱演出，以肢體語言取代音樂，創造自然的聲響與節奏，既是對自身的挑戰，也是對觀眾感官的重新塑造。
劉奕伶指出，無音樂的設計讓觀眾專注於舞者的身體動作、呼吸與重心的微妙變化，進而捕捉關係中的張力與轉換，展現深刻而豐富的人性思考。
每年1月國際及全美專業人士齊聚紐約參加美國表演藝術專業人士協會（APAP）年度盛會，在此期間，每2年舉辦1次的東亞當代舞蹈節，成為展示臺灣、日本、韓國當代舞蹈的重要平臺，並吸引不少劇院總監及藝術節策展人前往觀賞。舞蹈節除了展演劉奕伶的舞作外，亦將呈現日本編舞家三東瑠璃（Ruri Mito）與其團隊Co. Ruri Mito《Where we were born》及韓國Dae-ho Lee與C. Sense團隊《Trivial Perfection》等作品。
紐文中心表示，臺灣自2008年起持續與紐約日本協會合作舉辦東亞當代舞蹈節，聯手將臺灣舞者及精彩舞作推向國際舞臺，受邀於上一屆2022年東亞當代舞蹈節演出的臺灣團隊驫舞劇場及告白熾造，即獲得紐約時報的舞評肯定。在紐文中心推薦下，舞蹈節藝術總監塩谷陽子於2022年獲頒文化部「文協獎章」，以表彰她對於臺美文化交流的貢獻。
