民俗類「南州迎王平安祭典」／圖 保存團體溪洲代天府
南部最大聲／記者 楊維安報導
為表彰文化資產保存者長期投入與貢獻，並培育傳統修復技術人才，屏東縣政府今（6）日在屏菸1936文化基地舉辦「文化資產保存者授證暨文資傳匠工坊揭牌」活動，除頒發24位無形文化資產保存者證書，也正式揭牌「屏東縣文化資產傳匠工坊」，縣長周春米、文化部文化資產局長陳濟民、屏東科技大學副校長林芳銘、立委伍麗華等貴賓、授證者與其家屬出席，共同見證屏東文化資產保存與技術傳承開啟新頁。
縣長周春米表示，屏縣頒發24位無形文化資產保存者，包括客家、原民與閩南文化，文化資產保存不只是守護傳統，更重要的是技藝的持續傳承，屏東目前已登錄無形文化資產66項、認定122位保存者與保存團體，涵蓋傳統表演藝術、傳統工藝、民俗，到傳統知識與技術，展現屏東多元且深厚的文化底蘊。
縣長周春米表示，感謝每一位保存者長期投入、守護地方文化，文化資產不只要保存還要傳承，在文資局的支持下，屏東成為非六都首個成立「文資傳匠工坊」的縣市，並委託屏科大辦理培訓課程，打造集學習、實作、交流與傳承於一體的文化資產技術培育平台，讓傳統匠師累積多年的技術得以延續，培育更多年輕世代投入文資修復工作，讓屏東珍貴的文化資產得以代代傳承。
文化資產局長陳濟民表示，屏東縣表彰文化資產保存者，對於彰顯在地文化具有重大意義，也致力於文化傳承，繼文資局在台中打造第一座文資傳匠工坊，屏東縣為首個地方縣市成立文資傳匠工坊，將能擴增高屏地區的培訓量能，成為台灣傳統技術修復人才的重要基地。
此次授證包含近期增列的保存者，新公告的保存團體與保存者，還有已故的保存者之追贈授證，包括傳統表演藝術類「排灣族歌謠」保存者杜安一（Tawgadhu.Kalrimadrau）、鄭林貴鳳（Kerekere Vikiyan）、高明喜與劉庭（Ljaljali Puljaljuyan）；「排灣族歌樂 enelja」保存者洪春花（Umi gilegil）、陳黃英連（Samunanu pavaveseng）、高淑美（Puljapulj piuvel）、陳連春（Drenger valjuaq）、江清坤（Secilu isausau）、洪翠英（Tjinuai Padjulu）與王春玉（Nanu Paljuvaq），其中已故藝師高淑美及江清坤，由家屬代表授證；以及「歌仔戲」藝師鄭雅升。
傳統工藝類包括「排灣族木雕」方福明（Kamuzi peljeng）與沈安日（Kapang ivulivuwan）、「六堆客家祖牌製作」曾學政；以及「神像雕刻」李昱進與「粧佛」林明棟；民俗類包括「排灣族力里系 maljeveq (五年祭)」屏東縣春日鄉力里族群文化協會；「佳冬六根庄作福拜新丁新枝」千山公侯宮與「萬巒五溝水殲炮城」屏東縣五溝水守護協會、「南州迎王平安祭典」溪洲代天府；保存技術及保存者「排灣族傳統石板屋建造技術」金天光（Paqeriras•Taududu）與張正勝（Kuljelje•V•Taududu）、傳統知識與實踐類「盤花與花包」福善堂。
現場同步展出傳統技藝成果，呈現從「師傅的手」傳至「新一代的手」歷程。文化處表示，未來將持續整合學校、產業與文資資源，建立長期傳承體系，讓傳統技藝扎根在地，為屏東文化資產注入永續力量。
