波新聞-戴貴立/ 屏東
客家委員會客家文化發展中心今(30)日受邀參加國史館臺灣文獻館舉辦「111年獎勵出版文獻書刊」頒獎典禮，並獲頒此次所獲3個優等獎10個佳作。今年是客發中心首次提送相關出版品，在送審之28件參選出版品中幾近半數得獎。
對於歷年來積極與海內外客家、學術界、民間等合作出版，有國際研討會的發表成果，有客發中心首次出版的客家期刊，更有地方志書客庄村史等廣闊面向的出版，非常感謝評審給予肯定。
客發中心此次獲優等獎的學術性書刊「百年往返：走訪客家地區的日本學者」是客發中心在2017年與日本國立民族學博物館、國立陽明交通大學客家學院三方簽署學術研究合作交流協定後，三方合作第三屆「2019百年往返：臺灣與日本客家研究之對話國際研討會」的發表成果，由來自臺日年輕學者回顧分享近百年臺日前輩學者的客家研究成果，開展雙邊百年客家研究之對話，重返早期研究之田野現場，看到臺灣客家的不同面，同時更深化臺日客家研究的交流。
值得一提的是，同樣的學術性書刊獲得佳作的「客．觀」(創刊號)，是客發中心首度出版的客家期刊，期刊名稱「客．觀」，有其雙層意涵，一是從臺灣與全球客家出發來看客家及其周邊族群，二則意味著打破一元化的視角，從不同觀點或角度來綜覽思索客家與非客家，期許「客．觀」的發行，能開啟海內外族群或客家研究更多元的詮釋與溝通。
另外獲得優等獎的2件出版品是推廣性書刊「一鏡到底：中港溪的流光溢影」及「熟識阿姆个話─巴色差會傳教士與客家（hakka）的邂逅」。前者是中港溪的影像家書，以不間斷的河流動態為意象，呈現客家老相館見證百年光影的記憶；後者則扮演大眾史學讀本角色，從傳達世界上少數族群語言之特殊與人類珍貴共同價值，以及客語推廣的角度出發，透過客語史料的研究與爬梳整理，讓更多的人能在世界史全球視野中，瞭解客語的趣味與獨特性及客語文化保存的重要性。
「《客家・翕相》摩登客家-姜振驤家族影像錄」、「大武山下走相逐：六堆運動會特展圖錄」、「客家 : 歷史.文化.印象」三本書入選佳作，分別展現客發中心在數位典藏計畫、展示研究、特展規劃及外文客家研究著作譯介的成果。
客發中心於民國107年與中央大學合作推動客庄聚落村史調查撰寫計畫，從地方村落進行田野與擾動交流、挖掘當地客庄聚落相關文物，建構居民之歷史感與共同記憶。
第一階段村史撰寫計畫共計出版11本村史出版品，本次有5本獲選地方志書佳作，分別是「行出山坑：西湖鴨母坑民開創豆奶傳奇」、「鷂婆山下：水光粼粼講客家」、「獅潭．劇團：小美園崛起的故事」、「大武山下新東勢：日久他鄉係故鄉」、「崙前榮華續薪傳：詔安客个一莊一俗」。
客發中心今(111)年也已啟動全國客庄村史第二期計畫，希冀持續傳承客庄的記憶與認同價值，展現客庄故鄉的獨特文化。此外，客發中心近年啟動海外學者客家研究譯著計畫，第一本外文翻譯專書「臺灣兩個閩客村落的親屬與社區：新附作者口述史及田野地現況」是與中央研究院民族學研究所合作出版，亦入選地方志書佳作。
客發中心何金樑主任獲邀上台發表得獎感言時表示，此次為客發中心首次參加國史館臺灣文獻館獎勵出版文獻書刊評審，能在眾多機關所提送之出版品中脫穎而出，是極度肯定本中心傳承推廣保存客家文化的努力與成果。
獲獎是各單位及參與者力量的結合，未來客發中心會繼續扮演平台角色，透過海內外客家研究交流合作模式，讓多元族群、多元領域的夥伴，一起為客家文化研究保存推廣努力，使客家研究成果更加豐碩。讀者若想進一步認識本中心所有的出版品簡介，可以上客發中心官網: https://thcdc.hakka.gov.tw/12205/12234/12238/lpsimplelist參閱。
波新聞https://www.bo6s.com.tw/
圖／客發中心提供
