波新聞─翁順利／台南
文化部文資局最近審議決定將台南市著名的觀光景點安平古堡內兩處國定古蹟合併為一處，並更名為「熱蘭遮堡」，台南市文化局將逐步執行，議會國民黨團則強烈反對。
文資處指出，1624年荷蘭人於安平大員興建根據地，命名為Fort Zeelandia，明清時有安平鎮城、台灣城等稱呼，至日治時期則稱呼熱蘭遮城址、安平城址等；直至國民政府來台，將原先濱田彌兵衛的紀念碑抹去、改刻「安平古堡」，後來國人即習以安平古堡稱呼，地方民間則多以王城稱。
荷蘭人興建的熱蘭遮堡是台灣第一座西式要塞建築，到2024年滿400年，成大建築系名譽教授傅朝卿公開呼籲，希望能在400周年之際，改正過去認知的錯誤，不要再把紅白色尖尖的現代建築高塔視為古蹟，「真正的古蹟是在旁邊的古城牆」，但郵票、高鐵站、古蹟旅遊券的影像，呈現都是尖塔，完全錯誤。
文資局最近經過古蹟審議委員會，決定將安平古堡內兩處國定古蹟包括「台灣城殘蹟」及「熱蘭遮城城垣暨城內建築遺構」，合併為一處，並更名為熱蘭遮堡，尚未正式公告；兩處古蹟分別在1983及2004年設立，但近年考古挖掘，確認兩處古蹟都是屬於荷人興建的熱蘭遮堡，在建堡400周年前夕，文資局因此主導更名。
負責調查熱蘭遮堡的成大建築系副教授黃恩宇表示，這次列入的總計有10段舊城，重新加以測繪定位，其中新增的部分是去年因為民宅開挖而意外出土的熱蘭遮堡外城東北角的稜堡，興建於1660年，也是古堡多處尖型稜堡中首次出土的，在考古上有重大的意義，由於目前成大考古團隊仍在持續挖掘中，未來1到2年內，除了10段舊城外，應該還會再增加。
文資處表示，荷人當初興建該堡稱為「Fort Zeelandia」，因為位在台南安平，長久以來稱為安平古堡，而研究荷治時期文獻的江樹生翻譯相關文件，完成「熱蘭遮城日誌」記錄荷治時間重要歷史，但「城」會誤以為是城市，事實上只是要塞堡壘，才會更名為熱蘭遮堡。
文化資產管理處表示，「安平古堡」本來就不是古蹟的名字，只是俗稱，未來要更改的只是古蹟的名字，對於大家的俗稱不會有變化。更名牽涉相當廣泛，工程浩大，可能包括教科書等都要改，未來會依照文資局的更名，逐漸更改，可能先從市府的觀光宣傳折頁、指示牌等先改起。
文化局表示，有形文化資產的法定正式名稱跟景點名稱是完全不一樣的概念。比方說「億載金城」其實是「國定古蹟二鯤鯓礮臺」、「山上花園水道博物館」其實是「國定古蹟原山上水道」、正在修復中的「321巷藝術聚落」其實是「市定古蹟原日軍步兵第二聯隊官舍群」，載金城，國定古蹟登錄名稱為原二鯤鯓砲台一樣。原本大家熟悉的稱呼，並不會因為它正式名稱的調整而有變化。
市議會國民黨團怒轟民進黨，完全執政不思為民謀『平安』，反而要抹去具有深深文化底蘊跟意涵的『安平古堡』名稱，變為懷念荷蘭殖民，將全力捍衛。
圖／臺南市安平區安平古堡與臺灣城殘蹟 ，維基百科。由 Lin Wen Hung – 自己的作品, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=94119899
