民生頭條

全台美食|盤點台灣各地5家絕美夜景餐廳,沉浸美食與璀璨夜光的迷人夜晚

1
台中住宿|輕旅行也要奢華住宿!台中金典酒店x柴語錄聯名主題房 ReadyGo獨家一泊二食優惠專案
2
雲林景點|厭倦人擠人的熱門景點?斗六一日文青散策,悠閒感受在地文藝氣息吧!
3
華苓科技、摩境科技 分獲第五屆金舶獎
4
全國圖資專業人士齊聚高師大 分享圖書空間再造與服務創新
5
「整座鍍金」感沒了!古蹟寶雅回歸粉色招牌被罵爆 名律師揭致命原因
6
彰化景點|這篇必收藏!精選10個越夜越美麗的好去處,原來彰化夜生活這麼浪漫又迷人!
7
東京旅遊|2023東京必訪!6間東京咖啡廳推薦 復古老宅、純白極簡、冷淡工業風一次收齊
8
東北角一日遊|福隆火車一日遊懶人包,盤點12個順遊必訪景點,讓男友也能零失手的出遊照示範!
9
台北美食|深藏台北微風的素食餐酒館—EVB馬來西亞風味蔬食餐酒館,絕對衝破肉食主義者的五感想像!
10
全台寵物寫真|交給專業就對了!推薦8家寵物攝影工作室,為毛小孩留住最萌的瞬間
東京住宿|平價又不失夢幻的高CP值選擇!特蒐9家可遠眺淺草寺、晴空塔的超狂東京飯店

文章目錄 Toggle 東京住宿推薦:日本平價連鎖旅館東急STAY飯店(Tokyu Stay Hotel)APA HotelDormy Inn飯店東橫INN飯店 (Toyoko Inn)相鐵FRESA INN (Sotetsu Fresa Inn)Super HotelComfort Hotel東京淺草簪飯店(THE KANZASHI TOKYO ASAKUSA)THE GATE HOTEL雷門大門飯店 旅遊的住宿有很多類型,有些人覺得幾乎都在外面跑景點,只是需要一個睡覺的地方,背包客棧即可;有些人則喜歡享受飯店,願意多花一些預算在住宿上;而今天要推薦大家的日本東京住宿則介於兩者之間,多數是平價連鎖飯店,在日本各地區都有分館,甚至還能遠眺淺草寺、晴空塔,無論是交通、生活機能都很便利,絕對是旅日住宿的好選擇! 東京住宿推薦:日本平價連鎖旅館 東急STAY飯店(Tokyu Stay Hotel) 日本知名連鎖平價飯店東急Stay體系走的是偏向公寓式酒店的類型,房內設有小流理臺、微波爐、洗衣機及燙衣板,適合長期旅遊、家庭或商務等有洗衣需求的旅客。東急Stay飯店房型設計較簡約,但空間卻發揮最大化利用,不過有些分館的房型行李箱可能需要以半掀開的方式擺放在走道,行走才比較方便。 圖-東急stay銀座/IG@tokyustayginza圖-東急stay銀座/IG@tokyustayginza 圖-東急stay新宿/IG@homesweethome_aabb Klook 特談優惠訂房:東京銀座住宿飯店(Tokyu Stay Ginza) APA Hotel 說到日本連鎖飯店,在日本各地有非常多間分店,且密集度高的APA Hotel應該無人不曉,每間APA Hotel分店最大的特色就是都擁有絕佳的地理位置及十分便利的交通,不但鄰近地鐵站,同時坐落於淺草寺、上野阿美橫町、新宿歌舞伎町等熱鬧的觀光地區,生活機能良好,不用擔心沒有宵夜,是多數人到日本旅遊的平價住宿首選。 Klook 特談優惠訂房:人形町站東 APA 飯店(APA Hotel Ningyocho Ekihigashi) Dormy Inn飯店 Dormy Inn多美迎集團旗下有四個不同路線的飯店品牌,像是平價新興宿舍型旅館Dormy Inn、高階品牌Dormy Inn-premium、Dormy Inn- express,以及膠囊型旅館Global Cabin,約80間分店片遍布於日本熱門旅遊地區。最特別的是,Dormy Inn集團飯店有提供免費自製醬油拉麵作為宵夜,部分主打溫泉的分館還設有大浴場可免費泡湯,連鎖規模大又有一定品質,可以放心入住。 圖/[email protected]圖/[email protected] LINE旅遊優惠訂房:Dormy Inn高階飯店 – 澀谷神宮前溫泉 東橫INN飯店 (Toyoko Inn) 東橫INN是一間不只觀光客旅遊考慮下榻的地點,也是在地日本人國內旅遊會選擇的連鎖飯店,同樣遍布日本各個地區,甚至拓展海外。暖色及淺藍色系的裝潢、小而巧的空間,主打平價簡約,基本上所有房型皆附早餐,整體讓人感覺柔和舒適,且每間分館大同小異,鄰近車站、周圍一定有便利商店,非常適合小資族群。 圖/IG@ciiiinnamon_daily 圖/IG@ciiiinnamon_daily 圖/IG@miraoworld Klook 特談優惠訂房:東京秋葉原淺草橋站東東橫 INN(Toyoko Inn Tokyo Akiba Asakusabashi Station Higashi) 延伸閱讀:日本旅遊|東京特色夜遊行程推薦!獨木舟夜划、星空觀光巴士,多元視角來體驗東京璀璨夜晚 相鐵FRESA INN (Sotetsu Fresa Inn) 日本高CP值平價連鎖住宿之一的相鐵FRESA INN是很典型的日式商務型飯店,房內空間也許不是那麼大,設計上也中規中矩,但提供非常充足的備品,甚至還有面膜、化妝水、泡澡粉,且同樣都位於交通便利之處,附近也有百貨商場、美食餐廳及便利商店,是便利性極高的日本東京住宿。 圖/相鐵FRESA INN圖/相鐵FRESA INN Klook 特談優惠訂房:Sotetsu Fresa Inn Daimon Super Hotel 超高人氣的連鎖型旅館Super Hotel有三大特色,最大特色就是可以自行選擇喜歡的枕頭,因為每個人的習慣、頭型不一樣,入住時都可根據自身狀況挑選最合適的枕頭,提供舒服的睡眠品質。早餐則是第二大特色,使用經日本政府認證的有機蔬菜,不同地區的分店,還會將當地特色料理結合在裡面,在早餐時段提供給房客們享用。另提供日本鮮少見的三人房則是第三個特點。 圖/[email protected]_official Klook 特談優惠訂房:Super Hotel Akihabara-Suehirocho Comfort Hotel Comfort Hotel是國際級的連鎖飯店,主要客群為小資族或商務旅客,讓旅人以平價消費享受無微不至的服務,在這裡絕對能感受到什麼是舒適又高級的住宿體驗,也許在日本的分店數沒有那麼多,但主要城市像是東京、奈良、北海道等等都有分店,地理位置也都十分方便,推薦給喜歡商務型住宿的旅人。 圖/IG@chika__oio LINE旅遊優惠訂房:东京东日本桥舒适酒店 (Comfort Hotel Tokyo Higashi Nihombashi) 東京淺草簪飯店(THE KANZASHI TOKYO ASAKUSA) 位於淺草寺後方,2021年才開幕的東京淺草簪飯店,距離地鐵淺草站步行約十分鐘,一般雙人房空間稱不上大,但走道足以讓兩個28吋行李箱攤開,燈光明亮、床頭設有閱讀燈及插座,符合現代人需求,且從房內窗戶往外看就是淺草寺,頂樓觀景台更可以直接眺望晴空塔,在寸土寸金的日本平價飯店來說CP質非常高。 圖/IG@thekanzashitokyoasakusa圖/thekanzashitokyoasakusa 圖/IG@thekanzashitokyoasakusa Klook 特談優惠訂房:The Kanzashi Tokyo Asakusa THE GATE HOTEL雷門大門飯店 雖然不是連鎖飯店,但因為擁有絕佳的地利位置和超美的景觀,使雷門大門飯店成為東京淺草十分搶手的住宿選擇。位於淺草寺雷門的斜對面,13樓大廳以環繞的落地窗設計,晴空塔就在面前,居高臨下的視角也能俯瞰淺草寺,白天和晚上有著截然不同的風貌。客房空間在日本算寬敞,整體乾淨舒適,並提供膠囊咖啡機。頂樓設有住客專屬酒吧,讓旅人輕鬆把淺草夜景一覽無遺,絕對是到日本東京玩必住的飯店之一。 圖/IG@__y1ena 圖/IG@__y1ena 圖/IG@gatehotelkaminarimon Klook 特談優惠訂房:淺草雷門大門飯店(The Gate Hotel Asakusa Kaminarimon by Hulic) 延伸閱讀: 日本沖繩住宿|小資族快收藏!8家超高CP值沖繩度假飯店,開窗就是清澈見底的無敵海景 日本住宿|極高CP值大阪住宿推薦,這次住心齋橋旁荷包再也不哭泣!
阿蘇搖滾音樂節 × 浮現祭 台日聯手推出旅遊套裝行程

編輯中心/報導 來自日本熊本的《阿蘇搖滾音樂節》,即將在今年初秋盛大舉行!今年特別與台灣知名音樂祭「浮現祭」共同企劃推出音樂祭旅遊套裝行程,除此之外,來自台中的「步行者樂團」也將代表台灣參演阿蘇搖滾。 阿蘇搖滾主辦單位表示:「目前,熊本正面臨前所未有的台灣熱潮,在台積電(TSMC)熊本工廠開業之前,熊本現在就已經處在台灣熱潮之中。」阿蘇搖滾音樂節為此製作了繁體中文的官方網站和售票頁面,更於活動現場安排翻譯人員,讓來自台灣的遊客能輕鬆樂在其中。 ▲本屆藝人陣容星光熠熠。(圖/浮現音樂提供) 本屆藝人陣容星光熠熠,包含風靡八O年代的偶像歌手小泉今日子、日本流行教主卡莉怪妞、網路爆紅新生代歌手yama、單曲破三千點閱率的Vtuber 星街彗星、老牌搖滾天團ULFULS⋯⋯等日本各方領域代表的樂團都即將參演。 活動場內也設置露營區,今年還特別設置專為露營過夜者舉辦的夜間專屬舞台「Aso Fire STAGE」。會場美食更是阿蘇搖滾的一大特色,主辦單位稱每年都受到矚目的ASO ROCK KITCHEN是經過嚴格挑選過,從100家申請店家中選出27家,將呈獻他們引以為傲的美食。無論是排隊人潮不斷的紅牛蓋飯,還是眾人熱議的甜點,豐富多樣的攤位絕對讓您兩天都不會感到厭倦。 此外,阿蘇以其涵蓋休閒、美食、自然和溫泉等各種能刺激五官的觀光要素而聞名,位於世界罕見的巨大火山口中,阿蘇地區壯闊的自然景色和其獨特的景觀絕對不可錯過。阿蘇搖滾音樂節的會場「ASPECTA」也被譽為「天空的舞台」,讓您能在大自然中體驗美妙的音樂饗宴。 ▲音樂、美食之外,2023阿蘇搖滾音樂節今年還特別設置專為露營過夜者舉辦的夜間專屬舞台。(圖/浮現音樂提供) 今年首度的台日音樂節合作,對音樂及日本熊本有興趣的朋友,請把握難得的機會,即日起購入套裝行程再送活動紀念杯,若對套裝行程有任何疑問請洽浮現音樂。
國外旅客來屏東促進方案 優惠補助最高一萬

▲為了讓世界更認識屏東,縣府透過線上媒體大外宣,吸引泰國正大集團學生媒體參訪團來台。(圖/記者莊全成翻攝) 【記者莊全成/屏東報導】屏東縣政府為因應世界疫情舒緩及邊境鬆綁,配合交通部觀光局加速擴大吸引國際觀光客方案,推出「國外旅客來屏東促進方案」,邀請全台合法綜合與甲種旅行社組團來屏東旅遊。在活動期間(112年8月1日起至12月31日日止),國際旅客團體至少20人並使用合法交通工具、入住本縣合法旅宿業一晚以上,並登錄於活動官網,即可獲得每人500元的補助,每團最高1萬元補助。 屏東擁有豐富的自然環境與人文歷史觀光資源,疫情期間,縣府持續整合盤點在地業者與旅行社等觀光產業,提升在國際觀光市場的能見度。為了提供友善旅遊環境,屏東縣政府還辦理了新住民導覽解說人員培訓課程,並輔導食、宿、遊、購、行業者共同建置穆斯林友善旅遊環境,提高在穆斯林旅遊市場的競爭力。 ▲國外旅客來屏東促進方案,每團最多可補助一萬元,希望吸引更多外國人前來屏東遊玩。(圖/記者莊全成翻攝) 目前,隨著邊境的開放,各國之間的觀光競爭逐漸展開,為了讓世界更認識屏東,縣府除了透過線上媒體廣宣外,也積極攜手觀光旅遊相關業者與公協會,親往泰國、韓國、日本、新加坡等國辦理旅展與推介會,增進對屏東的認識。 此次活動是為配合交通部觀光局推動「加速擴大吸引國際觀光客方案」而舉辦,屏東縣政府期望透過搭配獎勵機制,鼓勵全台合法綜合與甲種旅行社優先送客來屏東旅遊,提升境外遊客對屏東的認識。在補助期間,整個屏東縣都將熱鬧非凡,像是潮州舉辦的「2023屏東夏日狂歡祭」以及恆春半島的以日本船貓文化為主題的「SHIP'CAT屏東展」等,歡迎大家到屏東縣政府交通旅遊處官網獲取更多活動訊息。
體驗製藥產業!生技業者觀光工廠設新館

記者楊艾庭/新竹報導 濟生醫藥生技股份有限公司已立足台灣逾一甲子,產品囊括各類常見藥品以及透析液、醫療器材等,是台灣醫療公共衛生的好夥伴。在現任董事長蘇東茂領導下,濟生於2003年積極投入保健食品、保養品的開發及銷售,並在2010年在新竹縣湖口鄉成立第一座觀光工廠「濟生Beauty兩岸生醫美學健康館」,希望透過累積多年的製藥知識,讓參觀遊客透過寓教於樂的方式,能更瞭解台灣製藥產業、健康知識、預防保健的重要性。 隨著新冠肺炎疫情減緩,國人旅遊潮在這兩年間開始不斷增加,參觀觀光工廠的旅客也日益增加。因此濟生醫藥生技決定擴大營運,於新竹縣湖口鄉鳳山工業區購地自建戶外1500坪,館內空間1000坪的「濟生Beauty健康文化館」,耗時兩年時間完成,新館館內空間是原館3倍之多,提供更舒適空間之餘,也可容納更多遊客同時參觀。 提供民眾體驗製藥產業 寓教於樂  「濟生Beauty健康文化館」內不僅有提供製藥產業的知識性課程之外,也讓遊客可以親自DIY防蚊液、乾洗手等健康保健相關產品。遊客們既可以了解醫藥產業原料的功用與特性,又可以擁有實驗室調和藥物的體驗,不管是大人或小孩都能收穫滿滿。 秉持優良品質 5G經營多元化 濟生醫藥生技目前既有業務包含藥品、動物用藥、醫療器材、保健食品與保養品,藥廠為國際PIC/S GMP(Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme的簡稱)藥廠規格為全球製藥最高標準,且藥廠同時有動物用藥GMP、醫療器材GMP以及化妝品GMP,不久將來也將申請國內保健食品GMP認證,合計未來擁有5項GMP(簡稱:5G)的品質認證。 濟生醫藥生技持續致力於新品項的開發,製造品質優良之藥品,朝向多元化發展,並隨著位於新竹縣鳳山工業區「濟生Beauty健康文化館」開幕,期待將濟生營運推向另一個高峰。
新竹酒吧推薦|台灣頂尖調酒師一手打造『新竹inBush』,不只是酒吧,更是夢幻花藝咖啡廳?!

文章目錄 Toggle 新竹酒吧推薦:新竹inBush結合手沖咖啡、特色調酒與花藝教學白天有手沖咖啡搭配大人系甜點夜晚由頂尖調酒師帶來特色酒單  台灣的調酒文化在近年來可說是遍地開花,頂尖的 Bartender 一個接一個進軍國際、站上 World Class 等大型賽事的舞台,大街小巷也不時可以見到新開幕的質感酒吧,且不只是在最熱鬧的台北市區,其實從北到南都能找到好去處,能夠品嚐富有層次的精緻調酒,而本次便將帶領大家來到新竹一探究竟! 新竹酒吧推薦:新竹inBush 結合手沖咖啡、特色調酒與花藝教學 圖 / @ReadyGo inBush 綠意盎然的門面恰如其名,讓來者宛如置身於繁花滿佈的灌木叢中,在穿過香氣撲鼻的花廊之後,就會見到充滿英倫氣息的寬敞空間。此處白天會開設花藝課程,無論是喜歡手扎花束植栽、精緻器皿選品,或是想嘗試自行製作繽紛花禮,都可以預約報名體驗。 白天有手沖咖啡搭配大人系甜點 圖 / inBush官方Facebook 在這優雅怡人的空間內,每一件復古式的英倫風傢俱都經過精挑細選,且不限時又提供 Wi-Fi及插座,營造出親切友善的用餐環境,午後可以在此來一杯香濃的手沖咖啡、聊天拍美照。白天的菜單提供各式咖啡、茶品與甜點,尤以香醇濃郁的三種酒提拉米蘇和威士忌焦糖肉桂捲遠近馳名。如果想飽食一頓的話,也有大獲好評的咖喱飯、塔可飯、牛筋飯與手工水餃可選。 圖 / @ReadyGo 夜晚由頂尖調酒師帶來特色酒單  圖 / @ReadyGo 而當夜幕降臨時,咖啡廳就會搖身一變成為酒吧,調酒師俐落的身手讓耳邊不時響起 Shake 的冰塊聲,令人不難猜想調酒必定風味迷人。其實 inBush 的主理人 Vic Wang 本身就是業界赫赫有名的調酒師,多年以來經歷豐富,從人才輩出的台北東區 East End、東京銀座一位難求的 Bar High Five 到新竹的橋下2.0,可說是世界各地都能看到他的身影,也因而磨練出細膩而高超的調酒技巧。 圖 / @ReadyGo 初嚐 inBush 的原創酒款,就能感受到每樣材料都是經過謹慎挑選,再經由親手一步一步製作或釀造,毫無一絲香精或糖漿等人工添加的化學氣味。例如上圖這杯「桃花 Lips」,就使用了罕為一件的優格澄清威士忌,讓酒體完美融合天然的水蜜桃與茉莉香氣,並相互激發出令人驚奇不已的新鮮感,甜而不膩、辛而不辣的味道在舌尖繚繞不散。 圖 / @ReadyGo 除此之外, Menu 上還能看到榛果奶油威士忌、四季春琴酒等特殊品項,且店內每隔一段時間就會更新酒款,讓酒客們每次來都能有嶄新的體驗。 地址:新竹市東區長春街60號 電話:03-6662592 網址:FB / IG 營業時間:咖啡 10:00~17:30,花藝 10:00~01:00,酒吧 18:00~01:00(L.O 00:30) 延伸閱讀: 新竹景點|復古又浪漫!嚴選新竹一日遊內灣景點推薦,盡情拍照、賞花、吃美食 台北酒吧|結合冒險元素的酒吧「冒險者公會」,沒點這款神秘調酒等於白來?
自己的地毯自己做!全台7間手作地毯課程推薦,快揪姊妹一起把毛孩做成可愛地毯

文章目錄 Toggle 全台手作地毯課程推薦997 StudioAlley Workshop 手作教室BuGi Art Studio 不止藝術P•MOOK STUDIOTo be Two bee Tufting 簇絨地毯工作室The Blank Studio 手作地毯工作室花彳了女孩.手作美學 講到現在IG上最夯的手作課程,絕非超療癒的「Tufting簇絨」手作體驗莫屬,花費一整個下午的時間用各種顏色的毛線把喜歡的圖案「搭搭搭」做成地毯或是毛茸茸的包包、抱枕,絕對是超有成就感的一件事。ReadyGo為你整理了全台7間手作地毯課程教室推薦,趕快從中選一間跟朋友一起去體驗看看吧! 全台手作地毯課程推薦 997 Studio 地點:台北市信義區 圖片來源:[email protected] 首先要介紹的是位於台北捷運國父紀念館站附近的997studio,作為台灣最早開設手作地毯課程教室之一的997studio,是一間專門體驗手作地毯的工作室,一走進教室一大面五顏六色的繽紛毛線牆讓人選擇障礙大爆發,真是不知道該從何挑起! 不會畫畫的人也不用擔心,只要有大概的想法點子店家老師都會非常細心地幫助你,手把手教你從畫框框到親手編織,就算是手殘黨也能輕鬆用簇絨槍織出屬於自己的小地毯。 997studio 地址:台北市信義區仁愛路四段452巷11號 電話:暫未提供 Alley Workshop 手作教室 地點:桃園市龍潭區 圖片來源:IG@boo6120 Alley Workshop是一間綜合性的手作教室,分別提供流體畫、流體熊跟簇絨地毯手作體驗,讓你跟姐妹可以同時體驗不同的DIY課程。Alley Workshop的簇絨地毯分別分為3種價位,從最基本的30*30大小/NT$1,500、45*45大小/NT$2,400到專業自備圖的60*60大小/NT$3,000都有,另外也有提供手作簇絨包包體驗,可說是非常多元。 Alley Workshop 地址:桃園市龍潭區建國路26號 電話:0925-072-855 BuGi Art Studio 不止藝術 地點:新竹縣竹北市 圖片來源:IG@jessie__pei 隱身在竹北巷弄間的BUGI Art Studio不止藝術,擁有十分舒適且寬敞的空間,以及多達100種的彩色毛線,完全不用擔心選不到自己喜歡的。除了包包跟地毯之外,在這邊還能選擇手作簇絨鏡子、抱枕等,品項十分多元,很適合想嘗試Tufting又擔心家裡沒地方放地毯的租屋族們。 BUGI Art Studio不止藝術 地址:新竹縣竹北市嘉興三街89號 電話:0955-098-045 P•MOOK STUDIO 地點:新竹縣竹北市 圖片來源:IG@p__mook.studio 誰說地毯一定要是正方形?在同樣位於竹北的P MOOK Studio,你不僅可以將不同毛線打在地毯上,將自己喜歡的小花、貓咪做成不規則邊框造型的地毯,還能選擇單獨手作或是雙人合作的方案,非常適合情侶一起前往體驗。一次Tufting課程大約需要花費5小時左右,不會太累也不會太快就結束,作為約會的行程真是再適合不過啦! *P•MOOK STUDIO 地址:新竹縣竹北市科大二街33號 電話:0933-523-317 To be Two bee Tufting 簇絨地毯工作室 地點:台中市北區 圖片來源:IG@natasha_0825、IG@tobetwobee 「大家認真的樣子,大概會像隻勤勞的小蜜蜂吧!」To be Two bee的主理人認為手作的精髓不是最終的作品,而是體驗的過程,因此她不僅將工作室打造成舒適放鬆的空間,更不限制時間、不限制顏色數量也不給壓力,讓你可以按照自己的步調慢慢地享受整個手作的過程,帶著作品滿足地回家。 *TobeTwobee Tufting 簇絨地毯工作室 地址:台中市北區雙十路二段101號2號樓之1 電話:暫未提供 The Blank Studio 手作地毯工作室 地點:台中市西屯區 圖片來源:IG@yier515._、IG@the_blank_studio 位於台中市西屯區的The Blank Studio,提供簇絨地毯、簇絨鏡子、簇絨包包跟簇絨抱枕四種不同的手作體驗,除了可以帶自訂的圖片來DIY之外,也可以選擇店家已經設計好的草稿圖。像是他們家最近最熱門的體驗品項就是Care Bear造型的簇絨鏡子,一隻隻五顏六色的熊熊搭配可愛的表情跟手勢,光是擺在那就被萌翻,是不是很值得跟閨蜜一人做一個! The Blank Studio 地址:台中市西屯區河南路二段93號3樓 電話:0970-620-620 花彳了女孩.手作美學 地點:高雄市苓雅區 圖片來源:IG@sunny_fuu 最後要推薦的是在高雄師範大學附近的花彳了女孩,花彳了女孩原本是一間以體驗手作花藝為主的工作坊,在2022年開了手作毛線課程品牌「花織了」,提供各式各樣的簇絨體驗課程,包含簇絨地毯、鏡子等等,讓住在高雄的女孩們也能體驗療癒的手作課程。 花彳了女孩.手作美學 地址:高雄市苓雅區廣州一街(預約後提供詳細地址) 電話:暫未提供  延伸閱讀: 全台美食|盤點5間最具有特色的海鮮餐廳推薦!吃飽居然還能腳底按摩? 2023賞花|全台向日葵景點懶人包!把握這個花期,一起走進金黃色花海!
第 2 頁,共有 16 頁 1 2 3 16