持續推動雙語環境 補助考取全民英檢費用

南部最大聲/ 鄭惟心 高雄 由高雄科技大學艾和昌教授主持「國科會太陽能電動車產業關鍵組件聯盟」計劃，於9月22日集結聯盟優質會員廠商，參加台南自動化工業展，聯盟會員茂勝科技攜手傑聖思新能源，展出“企業園區ESG電輔車減碳交通方案。太陽能開發商茂勝科技負責場域開發，無線充電整合應用商傑聖思負責方案提供。 （圖 讀者提供） 歐盟碳邊境調整機制 (CBAM)將於10月1日試行，美國清潔競爭法案（CCA)最快將於2024年開徵碳稅，而國內環保部9月14日發布碳盤查及查驗管理辦法，並將於2024年1月1日施行，預計將有約500家的排碳大戶，將於2025年為首波被課徵碳費之企業公司。 （圖 讀者提供） 茂勝科技表示不論是減少碳排的企業「自主減量計畫」，亦或是可申請碳權的企業「自願減量額度 」，其最重要的重點在於碳排放的減少。而企業園區採用電輔車太陽能無線充電減碳交通方案，正是減少碳排放的最佳選擇，減量之碳排放可向環保部的溫室氣體減量抵換平台申請碳權。 （圖 讀者提供） 傑聖思總經理陳聖寬表示微型無線充電模組如名片大小，充電效率高，可達200W以上，採非接觸式充電，防水，防塵，防火花，最適合電動輔助自行車戶外使用，採太陽能綠電供給充電，符合RE100國際再生能源倡議及聯合國SDGs永續發展目標，相當看好電輔車太陽能無線充電減碳交通方案未來市場商機。 （圖 讀者提供）

消費中心/綜合報導 好的睡眠成為民眾不可忽視的問題，根據世界睡眠協會公布，台灣失眠盛行率約17%，推估約有391萬的失眠人口；台灣睡眠醫學學會調查則發現，全台至少有200萬人有慢性失眠困擾，每5人就有1人深受失眠之苦。顯見台灣「睡不著」的人還真多，對健康的傷害也很大！打造良好的睡眠品質在台灣成為重點商機。在歐洲享有崇高市場聲望的義大利奢華床墊品牌Dorelan，積極拓展國內市場，更於今年5月於進駐內湖紐約家具設計中心開立第三間直營門市。Dorelan是義大利研發製作革命式床墊文化的倡導者，更是展現品味與尊貴的領導品牌，床墊皆充滿獨特的設計感和時尚感，將義大利人對於美學獨有的氣質與概念發揮到淋漓盡致。 圖：攝影中心拍攝。 無數殊榮與品牌認證 頂級舒適睡眠體驗 Dorelan以擁有最多第一家床墊廠商榮獲人體工學專利認證及擁有多項國際專利認證成為品牌的象徵，不僅是少數通過歐盟Oeko Tex Standard 100 Class 1最高等級環保認證的床墊品牌，更是在2017年成為第一家對於床墊和枕頭的整個生產過程提供全面衛生保證的義大利公司，而Dorelan也在50多年的經營中擔任不斷創新的角色，長期專注於睡眠品質的研究與開發，專注投入以「人」為中心的研究，擁有多項包含人體工學、環保、醫療等國際認證，並與專業教授、復健科醫師、人體工學專家、以及過敏症專家共同設計、測試和生產最先進、最符合人體工學及消費者需求的產品，使台灣的消費者也能夠享受來自歐洲頂級的舒適睡眠體驗，免受失眠所苦。 圖：攝影中心拍攝。 匠心精神 提供舒適躺感 Dorelan所有產品皆是100%義大利製造，不僅只使用最高品質的材料製成，獨家設計與研發的專利材質MyForm彈性釋壓泡沫棉，獲得歐盟Oeko-Tex Standard 100 Class 1的頂級認證，產品親膚、無毒、安全且環保外，可以隨著人體體溫與重量而調整服貼度，並且擁有最適度的彈性特質，以達到最佳的舒適感與人體工學的效果；擁有歐洲專利的Twin System簧中簧獨立筒系列更可以因應人體不同部位的重量與曲線作出相應且最敏銳的雙重支撐，而且彈性佳且韌度超強，經久耐用不變形，提供民眾最夢寐以求的舒適與完全放鬆的睡眠。 圖：業者提供。 服務、產品品質不馬虎 深受品牌愛用 Dorelan包含床墊、枕頭、保潔墊等系列商品，深受國際頂級奢華品牌Costa、MSC及知名連鎖飯店集團Best Western、Hilton指定使用之產品，更是曾為義大利冬季奧運指定品牌，Dorelan亞太區事業發展總監 萬世宏表示台灣Dorelan堅持以直營方式經營不假借他人之手，認真帶領每一位員工訓練，只為了讓每位客人來到Dorelan都有一樣的服務，也能保證每項產品皆為義大利原裝進口，顧及產品品質。更呼籲民眾挑選床墊應該是試躺30分鐘-1小時才能真的感受床墊是否適合自己，身體是否感覺到真正的放鬆。

【記者廖宥婷/台中報導】 臺中市1名廖姓老翁(46年次)，獨自1人呆坐於土地公廟內自言自語，警方獲報到場，根據他身上證件及資料聯繫上家屬，透過平時對於轄區地理環境的熟悉程度，發現老翁家屬就住在附近，順利地將他送回家團圓。 獨自1人呆坐於土地公廟內自言自語 中市第六警分局何安派出所轄區長者眾多，民眾發現迷途老人報警求助時，員警憑藉對轄區的熟悉程度，都能迅速的幫長輩找回回家的路。日前警員周俊翰、鄭永昇接獲報案，文心路及華美西街口的文心福德宮廟內，廖姓老翁彎著身子呆坐在椅子上疑似迷路，員警於現場安撫他情緒，耐心詢問其住家位置，但他只是兀自呢喃自語著，所幸員警老翁口袋內發現其身分證件，員警貼心地將他帶回派出所，並聯繫上住在附近的哥哥來接他回家，當老翁哥哥一進到派出所，就激動得說：「你又亂跑了啦！」，原來廖姓老翁不只一次走丟，常常自己一個人出門就走丟了，還好有員警的熱心協助，指引弟弟一條平安返家的路。 透過平時對於轄區地理環境的熟悉程度 第六分局長賈立民呼籲，民眾平時應多注意長輩動向，對於易迷途的長輩，可為其配戴記載家屬聯繫方式的手環，或是向分局偵查隊申請到府捺印指紋建檔，倘不慎走失，能幫助長輩盡速找到回家的路。 發現老翁家屬就住在附近

【記者廖宥婷/台中報導】 在臺中市西屯區內，有1名吳姓老嫗(28年次)傍晚時分，外出散步卻迷路，獨自徘徊在四川路與何厝街路附近，員警將老婦帶回派出所後，正巧遇到因苦尋母親未果，而至派出所報案的女兒曾姓婦人(51年次)，雙方相見分外激動，也頻頻向警方答謝。 雙方相見分外激動頻頻向警方答謝 中市第六警分局何安派出所警員鄭進城前往四川路與何厝街，將迷路之吳姓老嫗帶回所查證身分，並協助尋找家屬，正當員警欲著手查詢老嫗身分時，曾姓婦人進入派出所準備報案，這時婦人突然興奮的喊了一聲「媽，你怎麼在這？」，原來老嫗是婦人之母親，晚餐過後她自己出來散步，曾婦遲遲不見母親回家，找了許多母親常去的地方，卻始終找不到人，正心急如焚的到派出所報案時，好巧不巧，母親已被警方先行帶回所休息，才有了這戲劇性的一幕。後來在家屬同意下，員警聯繫分局鑑識小組，替吳姓老嫗捺印指紋進行建檔，防止再次迷失。 警方呼籲民眾，家有一老，如有一寶，平時應給予關心及照顧，多多陪伴、用心傾聽，並適時留意其動向，亦可為其配戴「愛心手環」，並於上面記載姓名、地址及相關家屬聯繫方式，或是向分局偵查隊申請到府捺印指紋建檔，倘不慎走失，能更快速找到回家的路。

【記者廖宥婷/台南報導】 賴董事長十多年前返鄉推動「龜丹溫泉區」，八八風災時經營溫泉民宿幾近全毀，他沒有因此被打倒。如今《龜丹休閒體驗農園》仿野溪設計露天風，有溫泉泡腳池、溫泉池、戲水池、飛瀑負離子等設施，一年四季皆合宜的度假勝地，集溫泉、住宿、餐飲於一身，讓您在此舒服地享受暖湯之餘，還能品嘗燉梅子雞湯、燉筍子雞湯、燉酸高麗菜雞湯、農場時蔬風味餐…等道地的鄉土田園料理，並購買農園自己種植，低溫烘焙製作的天然水果乾。 《龜丹休閒體驗農園》仿野溪設計露天風格 目前提供有溫泉民宿(2人房/4人房)、湯屋(竹木湯屋/個人湯屋/套房湯屋)住宿服務，共有4大冷水池、6大熱水池，並設置SPA衝擊水柱、打瀨浴、瀑布浴等設施。 一年四季皆合宜的度假勝地 溫泉以碳酸氫鹽泉為主，呈弱鹼性(PH8.08~8.55)，水溫約在攝氏31至42度左右，無色無味是優質的「美人湯」。對皮膚有滋潤功能，還有軟化角質層的功效，對神經痛、皮膚病、關節炎具有功效台灣區觀光協會聯合會 總會長 林務局長推薦。 老街168民宿 除了獨特的五形泉(金、木、水、火、土)，湯池貼心加蓋了可遮雨避陽的大木構棚子，還有給泡湯客人平躺、觀星賞雲，半圓弧環湯區的木棧床休息區。農園特別為女性蓋了一棟有如樹屋的休息室，加入法國維琪浴概念，透過自然落下的水滴，輕巧地敲擊人體皮膚，達到舒壓的效用。 台灣創意燈泡咖啡 還可以到園區內仿大自然瀑布WaterFall淺水區，享受由水滴和大石的摩擦所產生的負離子洗禮。賴董事長的龜丹休閒事業開發有限公司，旗下有《龜丹水哥溫泉事業》、《老街168民宿》、《台灣創意燈泡咖啡》3大品牌。推薦大家到這裡放鬆身心，讓身體肌膚完整吸收溫泉水獨特的礦物質、微量元素，緩和地進行美肌保養和深層排汗代謝，超級享受。 台灣創意燈泡咖啡  

上海2023年9月22日 /美通社/ -- 復宏漢霖（2696.HK）宣佈，公司自主研發的創新抗PD-1單抗H藥——漢斯狀®&（通用名：斯魯利單抗注射液）聯合含氟尿嘧啶類和鉑類藥物用於PD-L1陽性的不可切除局部晚期/復發或轉移性食管鱗狀細胞癌(ESCC)的一線治療新適應症的上市註冊申請(NDA)獲得國家藥品監督管理局批准，為食管鱗癌患者提供了治療新選擇。此前，H藥已獲批治療微衛星高度不穩定(MSI-H)實體瘤、鱗狀非小細胞肺癌（sqNSCLC）和廣泛期小細胞肺癌（ES-SCLC）三項適應症。復宏漢霖持續深化H藥在肺癌、消化道腫瘤等領域的差異化、多維度佈局，以期推動患者獲得更高獲益。 復宏漢霖董事長兼執行董事張文傑表示：「H藥獲批第4項適應症用於治療食管鱗癌，標誌著這款高品質抗PD-1單抗為難治的消化道腫瘤領域帶來新希望。自2022年3月獲批上市以來，H藥在臨床實踐中廣泛惠及消化道腫瘤、肺癌等領域患者，樹立起良好的口碑，並形成品牌效應。未來，我們將繼續發揮H藥優勢和潛力，加快H藥市場拓展步伐，為全球更多患者帶去可負擔的創新藥物。」 復宏漢霖執行董事、首席執行官、總裁兼首席財務官朱俊表示：「以臨床需求為導向，復宏漢霖深耕腫瘤免疫精準治療領域，聚焦腫瘤重點病種，深化H藥多瘤種佈局，積極推進其在全球範圍同步開展的多項免疫聯合療法試驗。此次H藥獲批食管鱗癌，進一步驗證了H藥的治療潛力，充分展現復宏漢霖的研發創新實力。期待H藥未來更多積極臨床結果的產出，進一步造福更廣泛的癌症患者。」 H藥食管鱗癌Ⅲ期臨床研究主要研究者、中國醫學科學院腫瘤醫院黃鏡教授表示：「食管鱗癌為食管癌中最為常見的病理類型，臨床需求較大且總體預後相對較差。斯魯利單抗圍繞不能手術切除的局部晚期或轉移性食管鱗癌開展了一項Ⅲ期臨床研究（ASTRUM-007）並取得優異結果，該研究基於大樣本量的本土人群數據，充分確證了斯魯利單抗聯合化療一線治療局部晚期/轉移性、PD-L1陽性（PD-L1 CPS≥1）食管鱗癌患者，能夠帶來PFS、OS的顯著獲益，期待其在臨床實踐中惠及更多患者。」 聚焦臨床迫切需求，凝心打造優質選擇 食管癌是全球第六大癌症死亡原因，也是我國的高發惡性腫瘤。統計顯示，中國食管癌發病率和死亡率分別位列惡性腫瘤的第六和第四位，其中食管鱗癌為最常見的病理類型，約占中國所有食管癌病例的85.79%。由於早期症狀不明顯，在我國約70%的患者確診時已為局部晚期或轉移性食管鱗癌，失去了手術治療機會。近年來，多項研究表明抗PD-1單抗聯合化療可為食管癌患者帶來生存獲益，免疫檢查點抑制劑聯合化療已成為我國食管癌的一線治療標準。 此次獲批主要基於一項隨機、雙盲、多中心的Ⅲ期臨床研究（ASTRUM-007），旨在研究斯魯利單抗對比安慰劑聯合化療（順鉑+5-FU）在既往未接受治療、PD-L1陽性（PD-L1 CPS≥1）的晚期食管鱗癌患者中的療效和安全性。根據全球知名學術期刊Nature Medicine發表的ASTRUM-007臨床研究結果顯示，斯魯利單抗聯合化療帶來了總生存期（OS）和無進展生存期（PFS）的全面生存獲益，並具備良好的安全性。值得注意的是，PD-L1高表達人群接受斯魯利單抗聯合化療較意向性治療（ITT）人群具有更大生存獲益，在針對PD-L1 CPS≥10人群的分析中，斯魯利單抗聯合化療組的中位OS長達18.6個月，較對照組絕對延長4.7個月，死亡風險降低41%。目前，ASTRUM-007研究成果已相繼亮相於2022 ESMO Asia年會、2023 ASCO年會等國際學術會議，獲得國際學術界高度認可。 多瘤種佈局大癌種覆蓋，致力惠及全球患者 圍繞H藥，公司聚焦肺癌與消化道腫瘤兩大癌種，積極推進H藥與公司其他產品的協同以及與創新療法的聯合，於全球同步開展10餘項腫瘤免疫聯合療法臨床試驗，累計入組逾3600名受試者，國際化的臨床研究數據有望為全球申報提供有力支撐。針對消化道腫瘤，H藥已獲批MSI-H實體瘤適應症，可為MSI-H高發的結直腸癌和胃癌等患者帶去治療希望。同時，該藥在胃癌新輔助/輔助方面已進入Ⅲ期臨床研究，有望使胃癌患者在前線便從腫瘤免疫療法中獲益。肺癌領域，H藥已獲批sqNSCLC和ES-SCLC兩大適應症，並成為全球首個獲批一線治療小細胞肺癌（SCLC）的抗PD-1單抗，公司亦計劃於2023年下半年就H藥一線治療非鱗狀非小細胞肺癌（nsNSCLC）在中國遞交上市申請。與此同時，H藥治療SCLC相繼獲得了美國食品藥品監督管理局（FDA）和歐盟委員會（EC）授予的孤兒藥資格認定，該藥一線治療ES-SCLC的歐盟上市許可申請（MAA）已於2023年3月獲得歐洲藥品管理局（EMA）受理，有望於2024年上半年獲得批准。復宏漢霖亦在美國啟動了一項H藥對比一線標準治療阿替利珠單抗用於ES-SCLC的頭對頭橋接試驗，計劃於2024年在美國遞交上市許可申請（BLA)。此外，復宏漢霖還穩步推動H藥局限期小細胞肺癌（LS-SCLC）的全球多中心Ⅲ期臨床研究。 商業拓展方面，復宏漢霖針對H藥進行了前瞻性的佈局，並持續多維度、多渠道提升該產品的可及性，截至目前，H藥已惠及逾3.7萬名中國患者，並在中國境內完成29個省份的招標掛網，同時，已進入上海市、成都市、寧波市、廈門市、福建省、寧夏回族自治區等26個省/市級定制型商業補充醫療保險目錄。針對海外市場，復宏漢霖與KGbio於2019年達成合作，授予其H藥首個單藥療法及兩項聯合療法在東南亞地區10個國家獨家開發和商業化權益；2023年8月，公司進一步就H藥在中東北非區域12個國家的獨家商業化權益授予KGbio。此外，公司還授予復星醫藥H藥在美國市場的獨家商業化權益，協同拓展H藥的海外市場佈局，致力覆蓋全球更廣泛的患者群體。 未來，復宏漢霖將持續提升研產銷全產鏈綜合實力，深耕精準治療與轉化研究的治療體系，多維度實現H藥臨床價值，持續打造腫瘤免疫治療新標桿，為全球患者帶去關愛與希望。 關於H藥 漢斯狀®& H藥 漢斯狀®&為重組人源化抗PD-1單抗注射液（通用名：斯魯利單抗注射液），是全球首個獲批一線治療小細胞肺癌的抗PD-1單抗，目前已有4項適應症獲批上市，1項適應症上市申請在歐盟獲受理，10餘項臨床試驗同步在全球開展。 2022年3月，H藥正式獲批上市，目前可用於治療微衛星高度不穩定（MSI-H）實體瘤、鱗狀非小細胞肺癌（sqNSCLC）、廣泛期小細胞肺癌（ES-SCLC）及食管鱗狀細胞癌（ESCC）。H藥聯合化療一線治療廣泛期小細胞肺癌（ES-SCLC）的上市申請也獲得歐盟EMA受理。聚焦肺癌和消化道腫瘤，復宏漢霖積極推進H藥與公司其他產品的協同以及與創新療法的聯合,相繼獲得中國、美國、歐盟等國家及地區的臨床試驗許可，在全球同步開展10餘項腫瘤免疫聯合療法臨床試驗。截至目前，H藥已於中國、美國、土耳其、波蘭、格魯吉亞等國家和地區累計入組超3600人，其中2項國際多中心臨床試驗入組白人的比例超過30%，是擁有國際臨床數據較多的抗PD-1單抗之一。H藥的3項關鍵性臨床研究結果分別發表於知名期刊《美國醫學會雜誌》（JAMA）、《自然-醫學》（Nature Medicine）和British Journal of Cancer。此外，H藥還榮獲《CSCO 小細胞肺癌診療指南》、《CSCO 非小細胞肺癌診療指南》、《CSCO 食管癌診療指南》、《CSCO 結直腸癌診療指南》、《CSCO 免疫檢查點抑制劑臨床應用指南》和《中國食管癌放射治療指南》等多部權威指南推薦，為腫瘤臨床診療提供重要參考。海外方面，H藥治療SCLC也已獲得美國FDA和歐盟EC的孤兒藥資格認定，並在美國啟動了一項H藥對比一線標準治療阿替利珠單抗用於ES-SCLC的頭對頭橋接試驗。 關於復宏漢霖 復宏漢霖（2696.HK）是一家國際化的創新生物製藥公司，致力於為全球患者提供可負擔的高品質生物藥，產品覆蓋腫瘤、自身免疫疾病、眼科疾病等領域，已在中國上市5款產品，在國際上市1款產品，19項適應症獲批，2個上市申請分別獲美國FDA和歐盟EMA受理。自2010年成立以來，復宏漢霖已建成一體化生物製藥平台，高效及創新的自主核心能力貫穿研發、生產及商業運營全產業鏈。公司已建立完善高效的全球創新中心，按照國際藥品生產質量管理規範（GMP）標準進行生產和質量管控，不斷夯實一體化綜合生產平台，其中，上海徐匯基地已獲得中國和歐盟GMP認證，松江基地（一）也已獲得中國GMP認證。 復宏漢霖前瞻性佈局了一個多元化、高質量的產品管線，涵蓋20多種創新單克隆抗體，並全面推進基於自有抗PD-1單抗H藥 漢斯狀®&的腫瘤免疫聯合療法。繼國內首個生物類似藥漢利康®&（利妥昔單抗）、中國首個自主研發的中歐雙批單抗藥物漢曲優®&（曲妥珠單抗，歐洲商品名：Zercepac®&，澳大利亞商品名：Tuzucip®&和Trastucip®&）、漢達遠®&（阿達木單抗）和漢貝泰®&（貝伐珠單抗）相繼獲批上市，創新產品漢斯狀®&（斯魯利單抗）已獲批用於治療微衛星高度不穩定（MSI-H）實體瘤、鱗狀非小細胞肺癌、廣泛期小細胞肺癌和食管鱗狀細胞癌，並成為全球首個獲批一線治療小細胞肺癌的抗PD-1單抗。公司亦同步就16個產品在全球範圍內開展30多項臨床試驗，對外授權全面覆蓋歐美主流生物藥市場和眾多新興市場。 【參考文獻】  &Chen R, Zheng R, Zhang S, et al. Patterns and trends in esophageal cancer incidence and mortality in China: an analysis based on cancer registry data. Journal of the National Cancer Center, 2023.  &王天雲, 張瑜, 徐泳, 盧鈾, && 彭楓. (2018). 晚期食管鱗癌患者三線化療療效及生存分析. 四川省抗癌協會老年腫瘤治療專委會第三次學術年會暨四川省抗癌協會抗癌藥物專業委員會第一次學術年會. 四川省抗癌協會. 食管癌診療指南（2022年版）. 中國國家衛生健康委員會.  &