民生頭條
  • 熱門
  • 健康
  • 房地產
  • 生活消費
  • 旅遊美食
  • 科技
  • 星球永續
  • 影音
  • 專欄
  • 合作媒體
No Result
View All Result
  • 熱門
  • 健康
  • 房地產
  • 生活消費
  • 旅遊美食
  • 科技
  • 星球永續
  • 影音
  • 專欄
  • 合作媒體
No Result
View All Result
民生頭條
No Result
View All Result
  • 熱門
  • 健康
  • 房地產
  • 生活消費
  • 旅遊美食
  • 科技
  • 星球永續
  • 影音
  • 專欄
  • 合作媒體

學術外文、專業外文,總是翻不出來深層的意思?一篇文告訴你,翻譯社的優點有哪些

by 徐薇淳
2022-10-04
in 生活消費

生活中心/綜合報導

遇到需要翻譯的外文,讓許多人相當頭痛,像近期台北城市博覽會官網英文版漏洞百出,也讓許多人提出如果請懂英語的專家幫忙翻譯,就能免去這種尷尬的錯誤,在國內享譽知名度及口碑的華頓翻譯社指出,雖然有些人以為「翻譯只要看得懂就好」,但堅持「內容正確」只是專業的翻譯基本的要求,更重要的是必須讓翻譯完成的文件,兼具質感與美感,這也正是網路翻譯軟體再發達,也永遠取代不了的地方。

學術外文、專業外文,總是翻不出來深層的意思?一篇文告訴你,翻譯社的優點有哪些
圖/業者

翻譯社的優勢體現在哪?如果我懂外語,難道不能自行翻譯就好嗎?也許很多人都有這個疑惑,若是翻譯正式商業文件,一旦用錯一個字詞,往往會使整份文件的核心理念出現偏差,導致傳達的涵義有所遺漏,甚至會因語意不夠明確而使雙方產生誤會,華頓翻譯社堅持提供專業翻譯品質,對於客戶委託的案件以嚴謹態度面對,文件翻譯完成後,必定經由專人二次校對潤飾,如果客戶對於翻譯內容有意見,也會提供免費修改,不會額外收費,因為華頓翻譯認為,翻譯是一種藝術,以時間的淬練,好的翻譯作品應該達到「信」、「雅」、「達 」的程度。

學術外文、專業外文,總是翻不出來深層的意思?一篇文告訴你,翻譯社的優點有哪些
圖/業者

華頓翻譯社掌握專業領域的翻譯用詞,可以精準、明確的將文件透過流暢、專業字句完整翻譯,並配合當地語法、語言,達到最佳翻譯效果。另外,翻譯服務採雙譯者交叉校稿的作業方式,避免僅讓一位譯者翻譯而落入該譯者的固化思維,並以此校正翻譯錯誤,保證前後譯文語意一致,且華頓翻譯社

擁有實力堅強的工作團隊,100多位正職資深翻譯人員,當中含有多位名教授或海歸等母語級譯員,都是各行各業中經驗豐富的專業人士,其中包括律師、醫生、管理人員、工程師、大專院校碩博士及專家教授、各大院所的研究人員等,並有精通國語的國外專家學者,使內容更專業,讓客戶更放心。

Tags: 翻譯華頓翻譯社學術外文工作團隊專業人士
Previous Post

交通部核定港埠費率調整10% 新費率自明年1月1日起實施

Next Post

Related Posts

高雄苓雅手搖推薦 三多商圈奶茶名單 咀嚼控私藏這一間

高雄苓雅手搖推薦 三多商圈奶茶名單 咀嚼控私藏這一間

2025-07-11
台中無菜單私廚推薦 精緻法式料理與歐式甜點 體驗專屬儀式感

台中無菜單私廚推薦 精緻法式料理與歐式甜點 體驗專屬儀式感

2025-07-11
苗栗南庄民宿推薦 走進森林深處 享受山林秘境中療癒時光

苗栗南庄民宿推薦 走進森林深處 享受山林秘境中療癒時光

2025-07-11
台南中古精品買賣推薦 收購LV、Chanel現金高價到府鑑價

台南中古精品買賣推薦 收購LV、Chanel現金高價到府鑑價

2025-07-11
嘉義旅遊必吃炸全雞 嘉義西區人氣炸物雞排 傳承24年在地好味道

嘉義旅遊必吃炸全雞 嘉義西區人氣炸物雞排 傳承24年在地好味道

2025-07-11
嘉義西區早午餐推薦 旅途中最暖停靠點 創意料理與在地風味剛剛好

嘉義西區早午餐推薦 旅途中最暖停靠點 創意料理與在地風味剛剛好

2025-07-11
Next Post

最新新聞

皇家生命數字週運勢07.14~07.20

皇家生命數字週運勢07.14~07.20

2025-07-13
氫能支援臺南災區供電 賴清德總統稱許臺南市府應變作為

氫能支援臺南災區供電 賴清德總統稱許臺南市府應變作為

2025-07-13
國際同濟會臺灣總會第51屆記者初訓暨招考現場直擊:120位熱血志工齊聚臺中,只為一支筆的使命!

國際同濟會臺灣總會第51屆記者初訓暨招考現場直擊:120位熱血志工齊聚臺中,只為一支筆的使命!

2025-07-13
戰爭、沉船與水下文化資產探索 科工館水下文化資產特展「烽火船說」 第三度回歸登場

戰爭、沉船與水下文化資產探索 科工館水下文化資產特展「烽火船說」 第三度回歸登場

2025-07-13
高雄市立空大畢業生下跪陳情 控師長騷擾與校園霸凌未獲處理

高雄市立空大畢業生下跪陳情 控師長騷擾與校園霸凌未獲處理

2025-07-13
少女半年無法做運動!恐處於壓抑情緒狀態

少女半年無法做運動!恐處於壓抑情緒狀態

2025-07-13
About Us

關於我們

「民生頭條」以社群共享、優質新聞為價值核心,在新聞、影音、節目、直播及社群方面深獲網友喜愛。沒有腥羶色與政治新聞,重視名家共筆,採用口碑行銷、社群分享、大數據調查,並引入區塊鏈創造媒體新價值,使本網站在台灣網路觸及率超過8成。
Videos

影音專區

民生頭條
醫聲醫事
Contact Us

聯絡我們

Facebook Instagram Line
© 2024 民生頭條 All rights reserved.
No Result
View All Result
  • 主頁
  • 熱門
  • 健康
  • 房地產
  • 生活消費
  • 旅遊美食
  • 科技
  • 星球永續
    • 智慧健康
    • 永續生活
  • 影音
  • 專欄
  • 新聞
    • 國際
      • 國防
    • 娛樂
      • 遊戲
    • 專欄作家
    • 政治
    • 財經
    • 社會
    • 科技
  • 合作媒體
    • 中華超傳媒
    • 火報
    • 享民頭條
    • 南部中心
    • 優活健康網
    • 百傳媒

© 2022 民生頭條