獨立書店轉型行動服務「貓哥」林群推動移工閱讀與文化交流

(記者李佩昕/嘉義報導)位於新北市貢寮澳底的「蘇格澳底海洋書苑」，是一間結合二手書與咖啡的獨立書店，由人稱「貓哥」的負責人林群經營。多年來，他從校園書店出發，逐步轉型為關注東南亞移工的閱讀與生活需求，透過行動書車與物資服務，持續推動跨文化交流。

林群在接受長庚科大USR計畫「多元新視界」PODCAST節目專訪時表示，他於2003年創立二手書咖啡空間，早期進駐清大校園經營書店，並以書籍與餐飲結合的形式，打造兼具閱讀與交流的場域。其經營模式曾吸引國際學者造訪，成為校園內具特色的文化空間。隨後，林群遷至貢寮澳底地區，成立「蘇格澳底海洋書苑」，惟因地處偏遠，書籍銷售不易，書店營運逐漸轉以餐飲為主要收入來源。

為延續閱讀推廣理念，林群進一步發展行動書車計畫。他親自前往東南亞多國採購書籍，蒐集包含印尼、越南等七國語言讀物，並駕駛貨車巡迴臺灣各地漁港，提供外籍漁工免費借閱服務。然而實際推動過程中，受限於語言隔閡與使用習慣差異，閱讀服務成效有限，長期借閱人數偏低。
面對推廣困境，林群逐步將服務重心擴展至生活物資支援。他觀察到漁工在臺工作環境艱辛，衣物與保暖資源不足，遂透過社群平台募集衣物並發放，逐漸建立與移工之間的信任關係。初期因陌生與防備心理，移工對免費資源抱持懷疑態度，經由在地溝通與長期互動，服務才逐漸穩定運作。

在長期接觸過程中，林群也意識到語言與文化理解的重要性。一次與即將返國的印尼漁工互動中，因無法理解對方語言而錯失深入交流機會，使他決定投入語言學習。其後，他前往印尼學習當地語言，並透過閱讀童書與文學作品逐步提升能力，進一步認識當地文化背景。

林群指出，過去社會對東南亞國家的理解多半侷限於移工形象，實際上各國擁有豐富多元的文化與文學傳統。透過語言學習，他得以重新認識印尼社會，並開始投入文學翻譯工作，計畫將印尼作品直接翻譯為中文，促進文化交流。
目前，「蘇格澳底海洋書苑」除持續提供閱讀空間外，也兼具物資服務與文化交流平台功能。林群表示，未來將持續深化語言與文化推廣，期望透過書籍與實際行動，讓更多人理解東南亞文化，並縮短不同族群之間的距離。